ある日私は気付いた

วันหนึ่งผมก็รู้สึกตัวขึ้นมา

洗面台の鏡の前で

ขณะยืนอยู่เบื้องหน้ากระจกอ่างล้างหน้า

空っぽの穴がある

ว่ามีรูกลวงโบ๋ว่างเปล่า

私の顔の下の辺りに

ซุกซ่อนอยู่บริเวณครึ่งล่างของใบหน้าผม

くゆり、太陽を喫む

ควันลอยกรุ่น กลืนกินดวงตะวันเข้าไป

灰皿にするまあるい満月

จันทร์เพ็ญดวงกลมโตถูกแปรเปลี่ยนเป็นเพียงที่เขี่ยบุหรี่

空っぽの穴を出る

ล่องลอยออกมาจากรูกลวงโบ๋นั้น

半透明の私の幽霊

วิญญาณกึ่งโปร่งแสงของตัวผม

あぁ私だけ上振れの愛を知っている

อา มีเพียงผมเท่านั้นที่ล่วงรู้ถึงความรักอันเอ่อล้นทะลัก

あぁ火葬場でくらくら燃えてしまうまで

อา จวบจนกว่าจะถูกแผดเผาจนพร่าเลือนอยู่บนเชิงตะกอน

ある日私は気付く

วันหนึ่งผมจึงได้รู้ซึ้ง

私の創造にある

ว่าภายในสิ่งที่ผมรังสรรค์ขึ้นมานั้น

私の信仰の無さ

กลับไร้ซึ่งศรัทธาของตัวผมเอง

私以外の煙たさ

เต็มไปด้วยความอึดอัดรำคาญใจต่อสิ่งอื่นใดที่ไม่ใช่ผม

蛍の光がある

มีเพียงแสงหิ่งห้อยวูบไหว

私の顔の口の辺りに

อยู่ตรงบริเวณริมฝีปากบนใบหน้าของผม

あぁ私以外この歌の何を知っている？

อา นอกจากผมแล้ว จะมีใครล่วงรู้อะไรเกี่ยวกับบทเพลงนี้อีกเล่า

さぁ火葬場へ骨まで燃えてしまうがいい

มาเถอะ มุ่งหน้าสู่เชิงตะกอน แล้วจงมอดไหม้สลายไปจนถึงกระดูกเสียเถิด

あぁ私だけ上振れの愛を知っている

อา มีเพียงผมเท่านั้นที่ล่วงรู้ถึงความรักอันเอ่อล้นทะลัก

あぁ火葬場へくらくら燃えてしまうまで

อา มุ่งหน้าสู่เชิงตะกอน จวบจนกว่าจะมอดไหม้จนพร่าเลือน

私が燃えてしまうまで

จวบจนกว่าตัวผมจะมอดไหม้สลายไป