เงื่อนไขการใช้งาน
สามารถนำคำแปลเพลง บทอ่านการแสดงสด และงานเขียนที่เผยแพร่บนเว็บไซต์นี้ รวมถึงคำแปลที่จะเพิ่มในอนาคต ไปแบ่งปัน เผยแพร่ต่อ หรือใช้ทำคอนเทนต์ได้ ภายใต้เงื่อนไขดังนี้
- ห้ามใช้ในเชิงพาณิชย์
ไม่อนุญาตให้ใช้คำแปลหาผลกำไรหรือสร้างรายได้ในทุกกรณี
- ระบุเครดิตให้ครบถ้วน
ให้เครดิตเพจ “Yorushika Thai Fans” พร้อมชื่อผู้แปลและผู้ตรวจทานตามเครดิตของคำแปลที่นำไปใช้ทุกครั้ง
- แนบลิงก์ต้นทาง
แนบลิงก์หน้าคำแปลหรือสารบัญผลงานของเว็บไซต์นี้ควบคู่ไปด้วยเสมอ
- รักษาความหมายและไม่แอบอ้าง
หากปรับรูปแบบคำแปลเพื่อใช้เป็นซับหรือประกอบคอนเทนต์ ให้รักษาความหมายของต้นฉบับ สำหรับการร้องคัฟเวอร์ สามารถปรับเนื้อความให้เข้ากับจังหวะได้ แต่ห้ามนำคำแปลไปโพสต์แจกใหม่ หรือแอบอ้างเป็นผลงานของตนเอง
เงื่อนไขนี้ครอบคลุมเฉพาะการใช้คำแปลเพลง บทอ่านการแสดงสด และงานเขียน ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้เผยแพร่ภาพ เสียง หรือวิดีโอของผลงานต้นฉบับ สิทธิ์ในผลงานต้นฉบับยังเป็นของเจ้าของสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง