夏になる前にこの胸に散る花火を書いた

ก่อนฤดูร้อนจะมาถึง ฉันเขียนเกี่ยวกับดอกไม้ไฟที่ร่วงหล่นในใจของฉัน

夜が来るから明後日の方ばかりを見てる

แต่เพราะค่ำคืนกำลังคืบคลานเข้ามา ฉันทำได้เพียงแค่ตั้งตารอวันมะรืน

口に出してもう一回

ฉันจะพูดออกมาอีกครั้งหนึ่ง

八月某日を思い出して

และรำลึกถึงวันนั้นในเดือนสิงหาคม

僕には言い足りないことばかりだ

มันเต็มไปด้วยสิ่งมากมายที่พูดออกมาได้ไม่จบไม่สิ้น

ギターを鳴らして二小節

จะเล่นกีตาร์อีกสองห้อง

この歌の歌詞は380字

เนื้อเพลงของเพลงนี้มี 380 ตัวอักษร

ロックンロールを書いた

เขียนเพลงร็อกแอนด์โรล

あの夏ばっか歌っていた

และขับร้องเกี่ยวกับหน้าร้อนนั้นเสมอมา

さよならだけじゃ足りない

แค่คำบอกลา มันไม่มีทางพอหรอกนะ

君に茜差す日々の歌を

ฉันจะขับร้องถึงวันเหล่านั้นที่ตัวเธอส่องประกายท่ามกลางแสงอาทิตย์ยามเย็น

思い出すだけじゃ足りないのさ

แค่การรำลึกถึง มันไม่เพียงพอหรอกนะ

花泳ぐ夏を待つ

เฝ้ารอฤดูร้อนที่ดอกไม้ร่วงโรย

君は言葉になる

และตัวเธอก็กลายเป็นเพียงแค่บทเพลง

忘れないようにあの夏に見た花火を書いた

เขียนเกี่ยวกับดอกไม้ไฟที่เราชมด้วยกันในวันนั้น เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ลืมมันไป

想い出の僕ら、夜しか見えぬ幽霊みたいだ

ภาพของสองเราในความทรงจำของฉัน เปรียบเหมือนวิญญาณที่มองเห็นได้แค่ในยามค่ำคืน

何にも良いことないんだ

มันไม่มีสิ่งใดที่ดีทั้งนั้น

この世は僕には難解だった

โลกนี้สำหรับฉัน มันช่างเข้าใจยากเสียเหลือเกิน

君が教えなかったことばかりだ

มีแต่สิ่งที่นายไม่เคยสอนไว้ทั้งนั้น

ピアノを弾いてたホール

โถงทางเดินที่เราเคยเล่นเปียโนด้วยกัน

あのカフェももう無いんだ

และคาเฟ่นั้นก็ไม่มีอยู่แล้ว

僕らを貶す奴らを殺したい

ฉันอยากจะฆ่าทุกคนที่พูดร้ายใส่เรา

君ならきっと笑ってくれる

ถ้าเป็นเธอคงหัวเราะใส่ความคิดแบบนั้นแน่ ๆ

このままじゃまだ足りない

เพียงแค่นี้มันไม่พอหรอกนะ

僕ら花惑う風の中を

ภาพของพวกเราในสายลมที่พลัดพรากเราสองท่ามกลางหมู่ดอกไม้

思い出すほどに苦しいのさ

ยิ่งนึกถึงเท่าไร ยิ่งเจ็บปวดมากขึ้นทุกครั้ง

夏が来る　夢を見る

ตัวฉันนอนหลับฝัน ขณะที่ฤดูร้อนกำลังจะเข้ามา

心に穴が空く

และเกิดรูโหว่ขึ้นในใจ

唄歌うだけじゃ足りない

แค่ขับร้องออกมามันไม่เพียงพอหรอกนะ

君に茜差す日々の歌を

อยากจะรับรู้ถึงค่ำคืนที่สวยงาม

美しい夜が知りたいのだ

ผ่านบทเพลงของวันเหล่านั้นที่เธอส่องประกายท่ามกลางแสงอาทิตย์ยามเย็น

花惑う　夏を待つ 僕に差す月明かり

พลัดพรากกันในกลีบดอกไม้ เฝ้ารอฤดูร้อนเข้ามา พร้อมแสงจันทร์ที่สาดส่องลงมาที่ตัวฉัน