湖の底にいるみたいだ

ราวกับจมอยู่ใต้ทะเลสาบลึก

呼吸の一つが喉に絡んだ

ลมหายใจมันติดแน่นอยู่ในลำคอของฉัน

気泡を吐き出して数秒、やっと足が着いた

ชั่วขณะที่ฉันหายใจเป็นฟองอากาศออกมา ในที่สุด เท้าของฉันก็ได้เหยียบลงบนพื้นดิน

柔らかな泥の感触がした

สัมผัสได้ถึงความนุ่มนวลของพื้นโคลน

ずっとずっとずっとずっとずっと

ตลอดมา ตลอดมา ตลอดมา ตลอดมา ตลอดเวลาที่ผ่านมา

君を追っているだけで

ได้แต่เพียงไล่ตามคุณเท่านั้นเอง

どうしようもないことばかり言いたかった

ที่ผ่านมาฉันแค่อยากจะพูดแต่เรื่องที่มันไม่มีความหมายกับฉันอีกต่อไปแล้ว

睡蓮が浮いていた　水圧で透明だ

เหล่าดอกบัวอันแสนโปร่งใสกำลังล่องลอยอยู่บนผิวน้ำอย่างช้า ๆ

もう蜃気楼よりも確かならそれでいいよ

ถ้าหากว่ามันชัดเจนมากกว่าภาพลวง เท่านั้นคงเพียงพอแล้ว

適当でもいいから 目的とかいいから

แม้ว่าเธอจะทำไม่เต็มที่บ้างก็ไม่เป็นไร พวกปณิธานอะไรนั่นน่ะ ฉันไม่เอาอีกแล้ว

このまま何処でもいいからさ、逃げよう

ในตอนนี้ ไม่ว่าที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น เพราะฉะนั้น หนีไปกันเถอะ

湖の底にいるみたいだ

ราวกับจมอยู่ใต้ทะเลสาบลึก

濡れる鼓膜がくすぐったいんだ

แก้วหูที่เปียกแฉะทำให้ฉันรู้สึกคันขึ้นมา

期待も将来も明日も何も聞きたくなかった

ทั้งความหวัง อนาคต หรือวันข้างหน้า ทั้งหมดนั่นฉันไม่สนใจหรอกนะ

口から溢れる泡ぶくが綺麗で

ฟองอากาศที่เอ่อล้นออกมาจากปากของฉัน ช่างงดงามเหลือเกิน

ずっとずっとずっとずっとずっと

ตลอดมา ตลอดมา ตลอดมา ตลอดมา ตลอดเวลาที่ผ่านมา

見惚れてしまっただけで

ได้แต่เพียงลุ่มหลงในสิ่งนั้นเท่านั้นเอง

心より大事なものを見つけたかった

ฉันอยากจะค้นหาสิ่งที่มีค่ามากกว่าหัวใจมาโดยตลอด

言葉って薄情だ　水圧で透明だ

ถ้อยคำเลือน ๆ ที่แสนโหดร้ายล่องลอยอยู่บนผิวน้ำอย่างช้า ๆ

なぁ、建前より綺麗なものを探してるんだ

นี่ ฉันกำลังตามหาสิ่งที่สวยงามกว่าคำพูดอ้อมค้อมนั่น

そんなの忘れていいからもう、逃げよう

เรื่องพรรค์นั้นจะลืมมันไปก็ได้นะ เพราะฉะนั้น หนีไปกันเถอะ

こんな自分ならいらない

ฉันไม่ยอมรับตัวเองที่เป็นแบบนี้หรอก

僕には何にもいらない

ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

お金も名声も愛も称賛も何にもいらない

ทั้งเงิน ทั้งชื่อเสียง ทั้งความรัก ทั้งคำเยินยอ อะไรพวกนั้นฉันไม่สนมันอีกต่อไปแล้ว

このまま遠くに行きたい

ฉันแค่อยากไปที่ที่ไกลแสนไกล

思い出の外に触りたい

อยากสัมผัสสิ่งที่อยู่ภายนอกความทรงจำนั่น

また君の歌が聴きたい

อยากจะฟังบทเพลงที่เธอแต่งอีกสักครั้ง

ずっとずっとずっとずっとずっと

ตลอดมา ตลอดมา ตลอดมา ตลอดมา ตลอดเวลาที่ผ่านมา

君を追っているだけで

ได้แต่เพียงไล่ตามคุณเท่านั้นเอง

どうしようもないことだけ歌いたかった

ที่ผ่านมาฉันแค่อยากจะขับร้องบทเพลงที่มันไม่มีความหมายกับฉันอีกต่อไปแล้ว

睡蓮が浮いていた　水圧で透明だ

เหล่าดอกบัวอันแสนโปร่งใสกำลังล่องลอยอยู่บนผิวน้ำอย่างช้า ๆ

もう蜃気楼よりも確かならそれでいいよ

ถ้าหากว่ามันชัดเจนมากกว่าภาพลวง เท่านั้นคงเพียงพอแล้ว

このまま何処でもいいからさ、

ในตอนนี้ ไม่ว่าที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น

本当は全部置いてただ逃げ出したいだけだった

ความจริงแล้ว ฉันก็แค่อยากละทิ้งทุกสิ่งแล้วหนีไปให้ไกล

人生は透明だ　水圧で透明だ

ชีวิตอันแสนเลือนลางล่องลอยอยู่บนผิวน้ำอย่างช้า ๆ

もう蜃気楼よりも確かならそれでいいよ

ถ้าหากว่ามันชัดเจนมากกว่าภาพลวง เท่านั้นคงเพียงพอแล้ว

適当でもいいから 目的とかいいから

แม้ว่าเธอจะทำไม่เต็มที่บ้างก็ไม่เป็นไร พวกปณิธานอะไรนั่นน่ะ ฉันไม่เอาอีกแล้ว

このまま何処でもいいからさ、逃げよう

ในตอนนี้ ไม่ว่าที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น เพราะฉะนั้น หนีไปกันเถอะ