忘れるなんて酷いだろ
การลืมบางสิ่งคงเป็นเรื่องโหดร้าย
幸せになんてなるものか
ความสุขเนี่ยเป็นสิ่งที่ฉันควรมีด้วยเหรอ
色のない何かが咲いた
บางอย่างอันไร้สีสันได้บานออก
君のいない夏に咲いた
บานออกในฤดูร้อนที่ไม่มีเธอ
人に笑われたくないから
เพราะไม่อยากถูกผู้คนหัวเราะใส่
怯えるように下を向く
เลยได้แต่เดินก้มหน้าเพราะความกลัว
心より大事な何かが
อะไรที่สำคัญกว่าหัวใจเนี่ย
あってたまるものか
ของแบบนั้นมันจะไปมีได้ไง
暮れない夕に茜追い付いて
สีแดงฉานที่ไล่ทันสนธยา
君を染め抜いた
ได้ย้อมทั่วตัวเธอ
見えないように僕を追い越して
เธอเดินผ่านฉันไป ราวกับว่าเธอมองไม่เห็น
行かないで
อย่าไปเลยนะ
僕たち神様なんて知らん顔
พวกเราทำหน้าไม่แยแสต่อพระเจ้า
何処までだって行ける
ต่อให้เป็นที่ไหนพวกเราก็โลดแล่นไปได้
なぁ、心まで醜い僕らだ
เห็นไหม พวกเรามันเลวทรามไปถึงขั้วหัวใจ
世界は僕らのものだ
โลกนี้มันคือของพวกเราไงล่ะ
音楽だけでいいんだろ
มีเพียงแค่บทเพลงก็พอแล้วนี่
他人に合わせて歩くなよ
อย่าเดินตามรอยเท้าของใครเลย
教えてくれたのはあんたじゃないか
คนที่สอนเรื่องนั้นก็คือเธอไม่ใช่หรือไง
どうだっていいよ、このまま遠くへ
จะยังไงก็ช่างเถอะ ขอแค่เดินต่อไปแบบนี้
誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
ไปในสถานที่ที่ไม่มีใครรู้ เดินออกตามหาแสงจันทร์
名もない花が綺麗とか
ถึงดอกไม้ไร้ชื่อจะสวยงาม
どうでもいいことばっかだ
แต่เรื่องที่จะเป็นยังไงก็ช่างกลับเต็มไปหมด
君の口癖が感染ってる
คำพูดติดปากของเธอยังคงติดตรึงอยู่
喉の真下には君がいる
ในลำคอนั้นมีเธออยู่
言葉も生活も愛想も
ทั้งถ้อยคำ ทั้งการใช้ชีวิต ทั้งอัธยาศัย
全て捨ててこそ音楽だ
โยนทุกอย่างทิ้งไปให้หมด นั่นแหละคือบทเพลง
その価値も知らないあんたに
คนที่ไม่รู้คุณค่าของมันอย่างเธอน่ะ
わかって堪るものか
จะไปเข้าใจอะไรล่ะ
暮れない夕に茜追いついて
สีแดงฉานที่ไล่ทันสนธยา
僕を染め抜いた
ได้ย้อมทั่วตัวฉัน
いつか時間が全て追い抜いて
สักวันหนึ่งกาลเวลาคงพรากทุกสิ่งไป
消えないで
อย่าหายไปเลยนะ
僕たち神様なんて知らん顔
พวกเราทำหน้าไม่แยแสต่อพระเจ้า
世界の全部が欲しい
พวกเราน่ะต้องการทุกสิ่งบนโลกใบนี้
なぁ心まで醜いあんたの 想い出全部をくれよ
นี่ เธอที่เลวทรามไปจนถึงขั้วหัวใจ ส่งความทรงจำทั้งหมดมาซะ
価値観だって自由なら
ถ้าฉันกำหนดค่านิยมตามใจชอบได้
人を傷付けていいだろ
การทำร้ายคนอื่นก็คงไม่ผิดสินะ
教えなかったのはあんたじゃないか
คนที่สอนเรื่องนั้นก็คือเธอไม่ใช่รึไง
どうだっていいよ、このまま遠くへ
จะยังไงก็ช่างเถอะ ขอแค่เดินต่อไปแบบนี้
誰も見てない場所で生きる真似をしてるのさ
ไปในสถานที่ที่ไม่มีใครเหลียวมอง แกล้งทำเหมือนได้มีชีวิต
酷い顔で踊るのさ
เต้นไปพร้อมกับใบหน้าที่ดูไม่ได้
胸も痛いままで
เต้นไปทั้ง ๆ ที่หัวใจยังปวดร้าว
神様僕たちなんて知らん顔
พระเจ้าทำหน้าไม่แยแสต่อพวกเรา
何処までだって行ける
ต่อให้เป็นที่ไหนพวกเราก็โลดแล่นไปได้
なぁ、言葉が世界だと云うなら、 世界は僕らのものだ
นี่ ถ้าหากว่าคำพูดนี้คือโลกทั้งใบแล้วละก็ งั้นโลกนี้ก็คือของพวกเราแล้ว
忘れるなんて酷いだろ
การลืมบางสิ่งคงเป็นเรื่องโหดร้าย
幸せになんてなれるかよ
ฉันจะสามารถมีความสุขนั่นได้ด้วยเหรอ
僕を歪めたのはあんたじゃないか
เพราะคนที่ทำให้ฉันบิดเบี้ยวก็คือเธอไม่ใช่หรือไง
そうだった、僕はこのまま遠くへ
เกือบลืมไปแล้วว่าที่ฉันออกเดินไปต่อแบบนี้
誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
ไปในสถานที่ที่ไม่มีใครรู้ เพื่อเดินออกตามหาแสงจันทร์