今日、死んでいくような
ในวันนี้ ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึก
そんな感覚があった
ราวกับรอบตัวฉันกำลังค่อย ๆ หมดลมหายใจ
ただ明日を待って
ได้แต่เพียงเฝ้ารอวันรุ่งขึ้น
流る季節を見下ろした
พลางชะโงกมองฤดูกาลที่เปลี่ยนผันไป
どうせならって思うよ
ฉันนึกคิดกับตัวเองอยู่เสมอ
もう随分遠くに来た
ว่าไหน ๆ ก็เดินมาไกลจนถึงขนาดนี้แล้ว
何も知らない振りは終わりにしよう
ฉันเลยเลิกเสแสร้งทำเป็นไม่รู้อะไรดีกว่า
確かめるように石畳を歩いた
ฉันก้าวเท้าลงบนพื้นหิน เพื่อที่ฉันจะไม่สะดุดล้มลงไป
俯きながら行く 何も見えないように
เพราะไม่อยากมองเห็นสิ่งใด ฉันจึงก้มหน้าเดินมาตลอดทาง
君の旅した街を歩く
ฉันเที่ยวผ่านตามเมืองที่คุณเคยเดินทางไป
訳もないのに口を出てく
พร้อมกับพลั้งปากร้องเพลงออกมาอย่างไร้เหตุผล
昨日まで僕は眠ってた
ตัวฉันที่นอนหลับอยู่แบบนั้นจนถึงเมื่อวาน
何も知らずにただ生きていたんだ
ได้ใช้ชีวิตอยู่โดยที่ไม่รับรู้อะไรเลยตลอดมา
それだけなんだ
มันก็แค่นั้นแหละ
今日、生きてるような
ในวันนี้ ฉันได้เห็นภาพลวงตา
そんな錯覚があった
ราวกับว่าคุณยังคงมีตัวตนอยู่
妄想でもいいんだ
แต่ถึงจะเป็นภาพมายาก็ไม่เป็นไรหรอก
君が居てくれたらいいや
ขอแค่คุณอยู่กับฉันก็เพียงพอแล้ว
悲しいような歌ばかり書く
ฉันเอาแต่เขียนบทเพลงที่เอ่อล้นไปด้วยความเศร้า
頬を伝え花緑青
พลางนึกถึงคราบสีมรกตที่ติดอยู่บนแก้มของคุณ
本当は全部を知っているんだ
อันที่จริง ฉันรู้เรื่องราวทุกอย่างหมดแล้วละ
夏の終わりだった 流れる雲を読んで
มันเป็นวันช่วงปลายฤดูร้อน ฉันเหม่อมองหมู่เมฆที่ก่อตัวเป็นรูปร่างล่องลอยไป
顔上げながら行く街は想い出の中
ภาพเมืองที่ฉันเดินเผ่านมายังคงวนเวียนอยู่ในความทรงจำ
君の言葉を食べて動く
ฉันกลืนกินคำพูดของคุณและก้าวเดินต่อไป
僕の口には何が見える
คุณเห็นอะไรหลุดออกมาจากปากฉันกันล่ะ
今でもこの眼は眠ってる
แม้แต่วันนี้ ดวงตาของฉันก็ยังคงหลับใหล
何も見えずにただ君を見てる
จ้องมองเพียงแค่คุณโดยไม่อาจแลเห็นสิ่งใด
彷徨うように
เพื่อให้ฉันเดินเตร่ตามหาคุณ
あの丘の前に君がいる
ฉันเห็นคุณยืนอยู่ตรงหน้าเนินเขาอันสูงชันลูกนั้น
その向こうには何が見える
คุณมองเห็นอะไรจากอีกฝั่งหนึ่งกันล่ะ
言葉ばかりが口を伝う
มีเพียงบทเพลงที่หลั่งไหลออกมาจากปากของฉัน
何も知らないまま生きていたんだ
และมีชีวิตอยู่โดยที่ยังคงไม่รู้อะไรเลยตลอดมา
それだけなんだ
มันก็แค่นั้นแหละ
今でも、エイミー
แม้แต่ตอนนี้ก็ตาม เอมี่