嗚呼、透明よりも澄み切った心で

อ้า ด้วยหัวใจอันโปร่งใสยิ่งกว่าความบริสุทธิ์

世の中を笑っているんだよ

ผมจะหัวเราะต่อไปให้ดังก้องโลกใบนี้ไปเลย

嗚呼、音楽なんかを選んだ

อ้า เมื่อหวนนึกถึงตอนที่ผมเลือกเส้นทางแห่งเสียงดนตรี

あの日の自分を馬鹿に思うね

ผมได้แต่คิดว่าตัวผมในตอนนั้นช่างบ้าบอเหลือเกิน

伝えたい全部はもう

ทุกสิ่งที่ผมอยากจะบอกกับเธอ

この詩も自分の声すらも

ทั้งบทเพลงนี้ หรือแม้กระทั่งเสียงของผม

風になったから　泡と消えていったから

มันกลายเป็นสายลมไปแล้ว และเลือนหายไปพร้อมกับฟองอากาศ

共感覚みたいこの感傷は何処かへ投げ捨てたい

ผมจึงอยากจะโยนความรู้สึกที่ราวกับซินเนสทีเซียนี่ทิ้งไปให้ไกล [1]

僕でいいのなら　君が知りたいのなら

ถ้าเกิดเธอเชื่อในตัวผม ถ้าเกิดว่าเธออยากรู้ละก็

もう隠すことなんてないよ

ก็คงไม่มีอะไรต้องปิดบังกันอีกแล้ว

今から少しだけ踊ろうぜ

ต่อจากนี้ แค่เพียงนิดเดียวเท่านั้น มาเต้นกันเถอะ

嗚呼、人間なんて辞めたいな

อ้า อยากลาออกจากการเป็นมนุษย์จังเลยนะ

そうだろ、面白くも何にもないだろ

มันแน่อยู่แล้วใช่ไหมล่ะ ไม่มีอะไรน่าสนใจสำหรับผมอีกต่อไปแล้ว

嗚呼、自慢のギターを見せびらかした

อ้า เมื่อหวนนึกถึงตอนที่ได้อวดกีตาร์ตัวโปรดของผม

あの日の自分を潰してやりたいよ

ผมอยากจะบดขยี้ตัวเองในวันนั้นให้แหลกไปเสียเหลือเกิน

伝えたい全部はもう

ทุกสิ่งที่ผมอยากจะบอกกับเธอ

夏も冬も明日の向こう側で

ทั้งหน้าร้อนและหน้าหนาว กับอีกฟากหนึ่งของวันพรุ่งนี้

灰になったから　淡く消え去ったから

มันกลายเป็นเถ้าธุลีไปแล้ว และจางหายไปในชั่วพริบตา

疾うに失くしてたこの情動も
何処かへ投げ捨てて

ผมเลยอยากจะขว้างความรู้สึกที่ถูกพรากนี้ทิ้งไปให้ไกล

君がいいのなら　ただ忘れたいのなら

ถ้าหากมันดีสำหรับเธอแล้ว หรือหากเธออยากจะลืมมันไปละก็

もう躊躇うことなんてないよ

ก็คงไม่มีอะไรต้องลังเลอีกแล้ว

このまま夜明けまで踊ろうぜ

จนกว่ารุ่งสางจะมาถึง มาเต้นอยู่แบบนี้กันเถอะ

嗚呼、音楽なんか辞めてやるのさ

อ้า ผมตั้งใจว่าจะเลิกเล่นดนตรีแล้วละ

思い出の君が一つも違わず描けたら

ถ้าหากว่าผมสามารถวาดตัวเธอในความทรงจำได้อย่างสมบูรณ์แบบละก็

どうせもうやりたいこと一つ言えないからさ

ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมคงไม่มีสิ่งที่อยากจะทำอีกต่อไปแล้ว

浮かばないからさ

ผมนึกมันไม่ออกจริง ๆ

君を知ったまま　日々が過ぎ去ったから

เพราะวันเวลาที่ผมได้รู้จักกับเธอ มันล่วงเลยผ่านไปอย่างรวดเร็ว

どうか追いつきたいこの情動を
このまま歌にしたい

ถึงอย่างไร ผมก็ยังอยากเปลี่ยนความรู้สึกที่ผมคิดจะไล่ตามนี่ให้กลายเป็นบทเพลง

今が苦しいならさ　言い訳はいいからさ

ถ้าเกิดตอนนี้มันเจ็บปวดละก็ ข้อแก้ตัวพวกนั้นคงไม่จำเป็นอีกแล้ว

あぁもう、踊ろうぜほら

อา เอาเถอะ เรามาเต้นกันดีกว่า

風になったのさ　泡と消えていったのさ

มันกลายเป็นสายลมไปหมดแล้ว และเลือนหายไปพร้อมกับฟองอากาศ

どうせ割り切れない
この感傷も何処かへ投げ捨てて

แต่ถึงอย่างไร ผมก็จะโยนความรู้สึกที่ไม่อาจมีวันเข้าใจนี่ทิ้งไปให้ไกล

僕でいいのなら　君が知りたいのなら

ถ้าเกิดเธอเชื่อในตัวผม ถ้าเกิดว่าเธออยากรู้ละก็

もう隠すことなんてないよ

ก็คงไม่มีอะไรต้องปิดบังกันอีกแล้ว

今から少しだけ

ต่อจากนี้ แค่เพียงนิดเดียวเท่านั้น

このまま少しだけ踊ろうぜ

อยู่แบบนี้ แค่เพียงนิดเดียวเท่านั้น มาเต้นกันเถอะ