僕らは深い海の底にいる。

พวกเรากำลังจมสู่ก้นทะเลลึก

僕らは深い海の底にいる。

พวกเรากำลังจมสู่ก้นทะเลลึก

真下には言葉の砂漠が広がる。

ผืนทรายแห่งถ้อยคำค่อย ๆ ปรากฏให้เห็นจากข้างใต้นี้

遥か上には表現の波が泡立つ。

ในขณะที่คลื่นแห่งความรู้สึกพัดพาอยู่บนผิวน้ำแสนไกล

自由に息は出来ない、

พวกเราหายใจไม่ออก

口だって動かせない、

ไม่แม้แต่จะเปิดปากของเราได้ด้วยซ้ำ

僕らは深い海の底にいる。

พวกเรากำลังจมสู่ก้นทะเลลึก

使えるものなら何でも良かったんだ。

อะไรก็ตามที่มีอยู่ ทุกอย่างเพียงพอแล้ว

表現欲に終わりなんてない。

ความต้องการที่จะแสดงความรู้สึกออกมา มันไม่มีทางจบสิ้น

僕らは深い海の底にいる。

พวกเรากำลังจมสู่ก้นทะเลลึก

ずっと深い海の底にいる。

กำลังจมสู่ก้นทะเลที่ลึกลงไปอีก

水圧に段々と押し潰されそうな身体で僕は浮かんでいる。

ตัวผมลอยอยู่กับร่างกายที่โดนแรงดันน้ำค่อย ๆ บีบไปทีละส่วน

水面の月光に手を伸ばし続けながら其処で浮かんでいる。

ตัวผมลอยอยู่ พยายามจะยื่นมือเอื้อมไปหาแสงจันทราที่ส่องสว่างอยู่บนผิวน้ำ

僕らは鯨だ。

พวกเราคือวาฬ

ずっと深い海の底にいる。

ที่อยู่บนก้นทะเลที่ลึกลงไปอีก

僕らは鯨だ。

พวกเราคือวาฬ

言葉のオキアミを飲み込んでいる。

ที่กำลังกลืนกินแม้แต่คำพูดที่เล็กน้อยที่สุดลงไป

想像力という名の海を深く深く描き泳ぎながら、

ขณะที่พวกเราดำลึกลงไปวาดฝันในทะเลแห่งจินตนาการ

いつだって、

พยายามหา

欠けてしまった何かを探している。

อะไรที่ขาดหายไปตลอดมา

3月31日東京ガーデンシアター

31 มีนาคม Tokyo Garden Theatre

ヨルシカです。

พวกเราคือ Yorushika